Luzes da Cidade - Agnaldo Timoteo traduction en allemand

Luzes da Cidade

Não quero acreditar neste momento
Que eu estou sozinho amor
Sem o teu carinho meu mundo é
Imensamente triste

As luzes da cidade iluminam meu caminho
Nas calçadas procurando em vão
Pela noite encontrar algum carinho
Pra o meu coração

As luzes da cidade iluminam meu caminho
Nas calçadas procurando em vão
Pela noite encontrar algum carinho
Pra o meu coração

Eu sinto o mundo desabar
Se você não está comigo
Só me interessa teu amor
E o fato de estar bem contigo

E não me importa que você último a saber
Se gostas ou não gostas de mim
Pra viver aquele amor que eu queria
Contigo até o fim

Eu sinto o mundo desabar
Se você não está comigo
Só me interessa teu amor
E o fato de estar bem contigo

E não me importa que você último a saber
Se gostas ou não gostas de mim
Pra viver aquele amor que eu queria
Contigo até o fim

Lichter der Stadt

Ich will in diesem Moment nicht glauben,
dass ich allein bin, mein Schatz.
Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt
unendlich traurig.

Die Lichter der Stadt erhellen meinen Weg,
auf den Gehwegen vergeblich suchend,
in der Nacht irgendeine Zärtlichkeit zu finden
für mein Herz.

Die Lichter der Stadt erhellen meinen Weg,
auf den Gehwegen vergeblich suchend,
in der Nacht irgendeine Zärtlichkeit zu finden
für mein Herz.

Ich fühle, wie die Welt zusammenbricht,
wenn du nicht bei mir bist.
Mich interessiert nur deine Liebe
und dass ich bei dir bin.

Und es ist mir egal, ob du die Letzte bist, die es erfährt,
ob du mich magst oder nicht magst,
um diese Liebe zu leben, die ich wollte,
mit dir bis zum Ende.

Ich fühle, wie die Welt zusammenbricht,
wenn du nicht bei mir bist.
Mich interessiert nur deine Liebe
und dass ich bei dir bin.

Und es ist mir egal, ob du die Letzte bist, die es erfährt,
ob du mich magst oder nicht magst,
um diese Liebe zu leben, die ich wollte,
mit dir bis zum Ende.