Lábios De Mel - Agnaldo Timoteo traduction en allemand

Lábios De Mel

Meu amor quando me beija
Vejo o mundo revirar
Vejo o céu aqui na terra
E a terra no ar
Os seus lábios têm o mel
Que a abelha tira da flor
Eu sou pobre, pobre, pobre
Mas é meu, seu amor
Quem tem amor
Peça a Deus
Pra o seu bem lhe amar de verdade
Para mais tarde
Não ter desengano
E chorar de saudade
Quem foi na vida
Que teve um amor
E este amor sem razão lhe deixou
Que até hoje
Não guarde no peito
A marca da dor.

Honiglippen

Meine Liebe, wenn du mich küsst
Sehe ich die Welt sich drehen
Sehe ich den Himmel hier auf Erden
Und die Erde in der Luft
Deine Lippen haben den Honig
Den die Biene aus der Blume zieht
Ich bin arm, arm, arm
Aber deine Liebe ist mein
Wer Liebe hat
Bitte Gott
Dass sein Schatz ihn wahrhaft liebt
Damit später
Keine Enttäuschung kommt
Und man vor Sehnsucht weint
Wer im Leben
Eine Liebe hatte
Und diese Liebe ohne Grund fortging
Der nicht bis heute
Im Herzen bewahrt
Die Narbe des Schmerzes.