Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Mamãe (La Mama)

Mamãe (La Mama)

O véu da noite vai chegar
E docimente vai nublar
Os olhos meigos de mamãe

Que vendo a vida se apagar
E tendo amor a transportar
Repete ainda uma oração
Tremendo os lábios de emoção

Ao ver que estou a soluçar
E uma lágrima rolar
Me pede, cheia de ternura
Que lhe dedique uma canção, ai, mamãe

Vejo em seu rosto angelical
Que Deus a chama para si
Me castigando, ai, mamãe

Santa Maria envolverá
Com sua luz celestial
E a voz de um anjo cantará
A suave Ave Maria

Ave Maria
Há tanto amor
Tanta bondade
Em seu viver, ah, mamãe

Enquanto a vida
Em mim florir
Sua lembrança
Há de existir

Hás de seguir
Sempre ao meu lado
Enquanto eu viva, mamãe
Quando chorar, quando sorrir
Relembrarei, ah, mamãe

Jamais, jamais
Jamais
Se afastarás

Мама (La Mama)

Ночная вуаль опустится,
И мягко, нежно скроет
Любящие мамины глаза.

Видя, как жизнь угасает,
И неся любовь сквозь время,
Она повторяет молитву,
Ее губы дрожат от волненья.

Видя, как я рыдаю,
И как слезы катятся по щекам,
Она просит меня с нежностью
Посвятить ей песню, мама моя.

Я вижу в ее ангельском лице,
Что Бог зовет ее к себе,
На мою погибель, мама.

Святая Мария окутает
Своим небесным светом,
И голос ангела пропоет
Нежную Аве Марию.

Аве Мария,
Так много любви,
Так много добра
Было в твоей жизни, мама.

Пока моя жизнь
Цветет и благоухает,
Твоя память
Будет жить во мне.

Ты всегда будешь
Рядом со мной,
Пока я жив, мама.
Когда я буду плакать, когда я буду смеяться,
Я буду вспоминать тебя, мама.

Никогда, никогда,
Никогда
Ты не покинешь меня.