Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Mi Carta (Ma Letre)

Mi Carta (Ma Letre)

Querida, vuelvo otra vez a conversar contigo
La noche trae un silencio que me invita a hablarte
Y pienso si tú también estarás recordando
Cariño, los sueños tristes de este amor extraño

Tesoro, aunque la vida no nos una nunca
Y estemos, porque es preciso, siempre separados
Te juro, que el alma mía será solo tuya
Mis pensamientos y mi vida, tuyos
Como es tan tuyo mi corazón

Y pienso si tú también estarás recordando
Cariño, los sueños tristes de este amor extraño

Tesoro, aunque la vida no nos una nunca
Y estemos, porque es preciso, siempre separados
Te juro, que el alma mía será solo tuya
Mis pensamientos y mi vida, tuyos
Como es tan tuyo mi corazón

Мое письмо (Ma Letre)

Любимая, я снова говорю с тобой,
Ночь принесла тишину, которая приглашает меня поговорить с тобой.
И я думаю, не вспоминаешь ли ты тоже,
Дорогая, печальные грёзы этой странной любви.

Сокровище мое, даже если жизнь никогда нас не соединит,
И мы будем, потому что так нужно, всегда в разлуке,
Клянусь тебе, что душа моя будет принадлежать только тебе,
Мои мысли и моя жизнь – твои,
Как и мое сердце, которое так сильно принадлежит тебе.

И я думаю, не вспоминаешь ли ты тоже,
Дорогая, печальные грёзы этой странной любви.

Сокровище мое, даже если жизнь никогда нас не соединит,
И мы будем, потому что так нужно, всегда в разлуке,
Клянусь тебе, что душа моя будет принадлежать только тебе,
Мои мысли и моя жизнь – твои,
Как и мое сердце, которое так сильно принадлежит тебе.