Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Minha Mãe, Minha Heroína

Minha Mãe, Minha Heroína

Parei por um instante e pensei
Chorei porque ela não estava aqui
Mas nesta hora ela pensa em mim, eu sei
Saudades como eu deve sentir

O seu lenço tão molhado na partida
E o trem que se fazia tão veloz
Mesmo assim, ainda ouvi sua voz
Não esqueça desta que lhe deu a vida

Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina
Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina

Eu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
Que muita gente tem, mas não lhe da valor
Que outros não tem e hoje choram seu amor
Por isso, nunca vou cansar de agradecer

Existem tantas mães chorando desprezadas
Fizeram tanto, tanto e não pediram nada
Eu agradeço tanto a Deus por ter mamãe
A quero tanto que sem ela não sou nada

Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina
Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina

Esta é a canção que eu fiz pra você, mamãe
E nela quero simplesmente dizer do meu amor
Falar das suas lutas e sacrifícios
Lembrar-me de sua aflição quando eu estava triste
E da sua alegria quando eu me mostrava feliz

Agora que o pincel do tempo tingiu os seus cabelos de branco
Quando esta cabecinha tão alva quanto sua alma
Mostra o retrato de uma vida inteira de amor e dedicação
Venho pra falar de felicidade e gratidão
E prestando-lhe uma homenagem
Digo com sinceridade, do fundo do coração

Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina
Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina

Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor divina
Minha mãe, minha heroína
Minha mãe, minha flor...

Моя Мама, Моя Героиня

Я остановился на мгновение и задумался,
Заплакал, потому что её не было рядом.
Но в этот момент она думает обо мне, я знаю.
Такую же тоску, как и я, она, должно быть, испытывает.

Её платок, такой мокрый от слёз при прощании,
И поезд, который казался таким быстрым.
Даже тогда я всё ещё слышал её голос:
"Не забывай ту, которая дала тебе жизнь".

Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.
Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.

Я так благодарен Богу за то, что у меня есть мама,
Которая есть у многих, но они её не ценят.
Другие же её не имеют и сегодня оплакивают свою любовь.
Поэтому я никогда не устану благодарить.

Так много матерей плачут, будучи отвергнутыми.
Они сделали так много, так много, и ничего не просили.
Я так благодарен Богу за то, что у меня есть мама.
Я так её люблю, что без неё я ничто.

Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.
Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.

Это песня, которую я написал для тебя, мама.
И в ней я просто хочу рассказать о своей любви,
Рассказать о твоих борьбе и жертвах,
Вспомнить твою тревогу, когда мне было грустно,
И твою радость, когда я был счастлив.

Теперь, когда кисть времени окрасила твои волосы в белый цвет,
Когда эта светлая голова, такая же чистая, как твоя душа,
Показывает портрет целой жизни, полной любви и преданности,
Я пришел, чтобы говорить о счастье и благодарности.
И, отдавая тебе дань уважения,
Говорю искренне, от всего сердца:

Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.
Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.

Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок.
Моя мама, моя героиня,
Моя мама, мой божественный цветок...