Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Mulher (Sexo Frágil)

Mulher (Sexo Frágil)

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda
Eu que faço parte da rotina de uma delas
Sei que a força está com elas

Vejam como é forte a que eu conheço
Sua sapiência não tem preço
Satisfaz meu ego se fingindo submissa
Mas no fundo me enfeitiça

Quando chego em casa à noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deu luz não tem mais jeito
Porque um filho quer seu peito

O outro já reclama a sua mão
E um outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes
Da força da mulher

Mulher, mulher
Do barro de que você foi gerada
Me veio a inspiração
Pra decantar você nessa canção

Mulher, mulher
Na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um dez
Sou forte, mas não chego aos seus pés

Quando chego em casa à noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deu luz não tem mais jeito
Porque um filho quer seu peito

O outro já reclama a sua mão
E um outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes
Da força da mulher

Mulher, mulher
Do barro de que você foi gerada
Me veio a inspiração
Pra decantar você nessa canção

Mulher, mulher
Na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um dez
Sou forte, mas não chego aos seus pés

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda

Woman (The Fragile Sex)

People say that women are the weaker sex,
But that's a lie, it's absurd,
I see how hard they work every day,
And I know that strength is their word.

Look at how strong the one I know is,
Her wisdom is priceless.
She makes me feel like a king,
but deep down she bewitches me.

When I come home at night,
I want a woman just for me.
But for the one who gave birth, there's no way,
Because her children need her every day.

One cries for her hand,
Another wants all her love.
Four men, dependent and needy,
Of a woman's strength, they rise above.

Woman, woman,
From the clay of which you were created,
Inspiration came to me,
To sing your song with all its glee.

Woman, woman,
In the school where you were taught,
I never got an A,
I am strong, but I can't hold a candle to your sway.

When I come home at night,
I want a woman just for me.
But for the one who gave birth, there's no way,
Because her children need her every day.

One cries for her hand,
Another wants all her love.
Four men, dependent and needy,
Of a woman's strength, they rise above.

Woman, woman,
From the clay of which you were created,
Inspiration came to me,
To sing your song with all its glee.

Woman, woman,
In the school where you were taught,
I never got an A,
I am strong, but I can't hold a candle to your sway.

People say that women are the weaker sex,
But that's a lie, it's absurd.