Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Obrigado Querida (Merci Cherie)

Obrigado Querida (Merci Cherie)

Por ti, em ti, de ti
Na vida encontrei
Razão de ser
Te agradeço porque
Nasci e estou aqui
Com os olhos perdidos a reluzir

Adeus, por Deus, eu sei
Que é preciso sorrir
Ser forte, seguir
Dá-me um simples motivo
Só teu e eu, querida
Diga a todos e a mim mesmo
Não pode ser

Obrigado pelas horas
De ternura, de loucura
Só por ti conheci tanto amor

Meu Deus, por quê?
Que razão eu dei
Pra deixar que eu viva sem ela?

Obrigado, querida
Não ligue se eu falo demais
Não pense, não diga
Que eu não soube perder
A vida por ti, querida

É belo, é triste
É tudo que existe
A estrada, o sol
A distância, nós dois
Adeus

Obrigado, querida

Thanks Darling (Merci Cherie)

From you, in you, for you
I found in life
A reason to be
I'm thankful to you because
I was born and I'm here
With my eyes lost and glistening

Farewell, I swear I know
That I must smile
Be strong, keep going
Give me just a simple reason
Just you and I, darling
Tell everyone, and myself
It can't be

Thank you for the hours
Of tenderness, of madness
Only for you did I know so much love

My God, why?
What reason did I give
To let me live without her?

Oh thank you, darling
Don't mind if I talk too much
Don't think, don't say
I couldn't handle losing
My life for you, darling

It's beautiful, it's sad
It's all there is
The road, the sun
The distance, the two of us
Farewell

Thank you, darling