Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Perguntei onde ela mora
E ela não quis responder
À vocês eu conto agora
Como é que eu fui saber

Onde ela mora
O sol tem mais claridade
O calor, ali é raridade
Tem um clima primaveril

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Eu ontem pensei
Que poderia viver sem você
E não sei porquê
Acreditei ser feliz sem você

Mas quando a noite no meu quarto vazio
Nem a mim mesmo encontrei
Eu aprendi que tão somente existir
No muito, no muito que amei

Agora eu sei
Que nunca mais vou fazer coisa igual
Creia você, que foi se por não saber
Não iria fazer por mal

Era feliz e não sabia porquê
Foi até bom aprender
Que não é vida o viver sem você
Viver sem você é não ser

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Where She Lives / To Live Without You

I asked her where she lives
And she didn't want to answer
To you I now tell
How I came to know

Where she lives
The sun shines brighter
Heat, there is a rarity
It has a springtime climate

Where she lives
The sky is more starry
The nights are more peaceful
The moonlight shines brighter

There the flowers
Have a more fragrant scent
Everything, everything is different
The beauty is more subtle

Even the birds
Sing softly in the morning
Waking up gently
My love, to kiss me

Yesterday I thought
That I could live without you
And I don't know why
I believed I could be happy without you

But when night fell on my empty room
I couldn't even find myself
I learned that merely existing
Is at most what I loved so much

Now I know
That I'll never do such a thing again
Believe me, it was out of ignorance
I wouldn't do it out of malice

I was happy and didn't know why
It was good to learn
That living without you is no life at all
To live without you is to not be

Where she lives
The sky is more starry
The nights are more peaceful
The moonlight shines brighter

There the flowers
Have a more fragrant scent
Everything, everything is different
The beauty is more subtle

Even the birds
Sing softly in the morning
Waking up gently
My love, to kiss me