Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Os Verdes Campos da Minha Terra (Green Green Grass of Home)

Os Verdes Campos da Minha Terra (Green Green Grass of Home)

Se algum dia
A minha terra eu voltar
Quero encontrar
As mesmas coisas que deixei

Quando o trem parar na estação
Eu sentirei no coração
A alegria de chegar

De rever a terra em que nasci
E correr como em criança
Nos verdes campos do lugar

Quero encontrar
A sorrir para mim
O meu amor na estação a me esperar
Pegarei novamente a sua mão
E seguiremos com emoção
Pros verdes campos do lugar

Nesse instante
Que eu vivo a esperar
Sempre a sonhar
Na minha grande solidão
E no sonho eu consigo transformar
O frio piso do meu quarto
Nos verdes campos do lugar

E revivo os momentos de alegria
Com meu amor a passear
Nos verdes campos do meu lar

Зеленые-зеленые луга моей родины (Green Green Grass of Home)

Если однажды
В родные края вернусь,
Хочу найти
Все как прежде, все как есть.

Когда мой поезд подойдет к вокзалу,
Я почувствую в сердце,
Радость долгожданной встречи.

Увидеть вновь ту землю, где родился,
И бежать, как дитя,
По зеленым лугам, где вырос.

Хочу увидеть,
Твою улыбку, родная,
На вокзале, ты ждешь меня,
Возьму тебя за руку,
И мы пойдем с тобою,
Вдоль зеленых лугов родного края.

В тот миг,
Которого я так жду,
Всегда мечтаю,
В своем одиночестве,
И во сне я превращаю,
Холодный пол моей комнаты,
В зеленые луга родного края.

И переживаю вновь те радостные моменты,
Когда гулял с тобой,
По зеленым лугам моей родины.