Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Poeira de Estrelas (Stardust)

Poeira de Estrelas (Stardust)

Agora é essa poeira de estrelas
Magoa o meu pobre coração
Me faz recordar essa separação
De um casal de amantes anormais, reais

Você deve saber quanto eu te amo
E fico como louco a te esperar
Somos no momento poeira de estrelas
Que só o tempo há de juntar

Às vezes fico a relembrar
Na solidão das noites sem fim
A melodia que marcou demais
A nossa história de amor

Num jardim em flor
Escutando o rouxinol
Cantando para nós
E ouvindo juras de amor
De dois seres iguais

Você tem que entender
Que a mais ninguém irei me entregar
Eu te amo mais
Que a própria vida

E é por isso que eu sei, que apesar das brigas
Estaremos lado a lado
Aos beijos e abraços, ao som da música
Desse nosso amor

Stardust

Now this stardust
Hurts my poor heart
Makes me remember that separation
Of a couple of normal, real lovers

You must know how much I love you
And I'm waiting for you like crazy
We are currently stardust
That only time will bring together

Sometimes I remember
In the solitude of endless nights
The melody that marked us so much
Our love story

In a blooming garden
Listening to the nightingale
Singing to us
And hearing oaths of love
Of two equal beings

You have to understand
That I will not give myself to anyone else
I love you more
Than life itself

And that's why I know that despite the quarrels
We will be side by side
With kisses and hugs, to the sound of the music
Of our love