Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Saudade de Joelhos

Saudade de Joelhos

Você vem me perguntar se eu volto
Se ainda tem conserto a nossa vida
Quer saber se ainda tem perdão
A mágoa que eu levei na despedida

Você fica olhando nos meus olhos
Como quem procura o seu passado
Gota a gota, eu tenho te esquecido
Deus sabe, amor, o que eu tenho chorado

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

Você quer notícias do meu mundo
Com quem ando e até com quem me deito
Se eu souber que alguém te faz feliz
Te juro, vou dormir mais satisfeito

Eu durmo só e chamo a solidão
Ela vem e tudo está perfeito
E recordo as noites com você
Eu nunca fui tão só daquele jeito

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

Тоска на коленях

Ты спрашиваешь, вернусь ли я,
Есть ли ещё шанс всё исправить в нашей жизни.
Хочешь знать, простил ли я ту боль,
Что унёс с собой на прощание.

Ты смотришь мне в глаза,
Пытаясь найти там наше прошлое.
По капле я тебя забываю,
Бог свидетель, любовь моя, сколько я плакал.

И пути назад нет,
Нет больше мольбам,
Не плачь, не умоляй,
Не ставь эту тоску на колени.

И пути назад нет,
Нет больше мольбам,
Не плачь, не умоляй,
Не ставь эту тоску на колени.

Ты хочешь знать о моей жизни,
С кем я гуляю и даже с кем сплю.
Если я буду знать, что кто-то делает тебя счастливой,
Клянусь, я буду спать спокойнее.

Я сплю один и зову одиночество,
Оно приходит, и всё становится на свои места.
И я вспоминаю ночи, проведённые с тобой,
Никогда я не чувствовал себя таким одиноким.

И пути назад нет,
Нет больше мольбам,
Не плачь, не умоляй,
Не ставь эту тоску на колени.

И пути назад нет,
Нет больше мольбам,
Не плачь, не умоляй,
Не ставь эту тоску на колени.