Paroles et traduction Agnaldo Timoteo - Saudade

Saudade

Hoje meus versos mais bonitos
Foi para você que eu escrevi
Sonhos guardados num papel
Com frases que a vida tornou banais

Hoje que o sonho está satisfeito
E pra lembrar da emoção
Eu derramei na cama o teu perfume
E te amei em forma de ilusão

Eu quis lembrar nós dois assim
Juras de amor recordar
Eu pra você, você pra mim
Quantas promessas no ar
De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro...

Тоска

Сегодня я посвятил тебе свои самые красивые стихи,
Написал их для тебя одной.
Мечты, хранящиеся на бумаге,
С фразами, которые жизнь сделала банальными.

Сегодня, когда мечта сбылась,
Чтобы вспомнить то чувство,
Я пролил на постель твой парфюм
И любил тебя в сладкой иллюзии.

Я хотел вспомнить нас вместе,
Вспомнить наши клятвы,
Я для тебя, ты для меня,
Сколько обещаний мы дали друг другу.
Из прошлого, которое время превратило
В самую красивую тоску.

Я хочу твоей любви, так или иначе,
Потому что я чувствую тебя так близко в своем сердце.
Я хочу твоей любви, так или иначе,
Я предпочитаю жить фантазиями, чем одиночеством.

Из прошлого, которое время превратило
В самую красивую тоску.

Я хочу твоей любви, так или иначе,
Потому что я чувствую тебя так близко в своем сердце.
Я хочу твоей любви, так или иначе,
Я предпочитаю жить фантазиями, чем одиночеством.

Я предпочитаю жить фантазиями, чем одиночеством,
Я предпочитаю жить фантазиями, чем одиночеством,
Я предпочитаю жить фантазиями, чем одиночеством,
Я предпочитаю...