Paroles et traduction Agnelli & Nelson - El Niño (Matt Darey remix)

El Niño (Matt Darey remix)

Yeah
There's something in your ways
That makes me wanna stay here for a thousand years
So just cry your fears, yeah, I need you everyday
Inside you I just want to wipe away your fears
So just cry your tears, yeah
I wish that I was with you
If I stay well then your tears will set you free
If I stay right here and for ever with you
Everything I feel for you
Is everything I want to stay with you
If I stay right here and forever with you
My eyes, my eyes
This is tearing me apart
I wish I could be in your some time
Feel you again anytime I feel like I'm too far
Then I will try to remember all ours
And your memories I know
I wish that I was in you
If I stay, well then your tears will set you free
If I stay right here than forever with you
Everything I feel for you
Is everything I want to stay with you
If I stay right here than forever with you
My eyes, my eyes
My eyes, my eyes

Эль-Ниньо (ремикс Мэтта Дэйри)

Да
В тебе есть что-то такое,
Что заставляет меня хотеть остаться здесь на тысячу лет.
Так что просто выплачь свои страхи, да, ты нужна мне каждый день.
Я хочу развеять все твои страхи.
Так что просто выплачь свои слезы, да.
Жаль, что я не с тобой.
Если я останусь, твои слезы освободят тебя.
Если я останусь здесь и буду с тобой вечно,
Всё, что я к тебе чувствую,
Это всё, что я хочу — остаться с тобой.
Если я останусь здесь и буду с тобой вечно,
Мои глаза, мои глаза...
Это разрывает меня на части.
Как бы мне хотелось быть рядом с тобой хоть иногда,
Чувствовать тебя снова каждый раз, когда мне кажется, что я слишком далеко.
Тогда я буду стараться помнить всё, что было у нас,
И твои воспоминания, я знаю...
Жаль, что я не в тебе.
Если я останусь, твои слезы освободят тебя.
Если я останусь здесь и буду с тобой вечно,
Всё, что я к тебе чувствую,
Это всё, что я хочу — остаться с тобой.
Если я останусь здесь и буду с тобой вечно,
Мои глаза, мои глаза...
Мои глаза, мои глаза...