Paroles et traduction Agnes - Release Me (Radio Version)

Release Me (Radio Version)

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now?
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear, love is not what you need
I tell you that I don't care, but I don't want to
Anything that you say, I hear myself agree
And I don't recognize what I've turned into

I don't know why I want you so
'Cause I don't need a heartbreak
I don't know what addictive hold
You have on me, I can't shake, no
I'm not in control, so let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself, you would burn me alive
Find me somebody else, but I don't want to
Try to leave out the love that goes against the grain
But I can rationalize it if I have to

I don't know why I want you so
Mmh, 'cause I don't need a heartbreak
I don't know what addictive hold
You have on me, I can't shake, no
I'm not in control, so let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back?

I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you, ooh

Освободи меня (Радио версия)

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно,
Так почему я все еще с тобой?
Я прошу, освободи меня,
Потому что я сама не могу.
Не могу убедить себя,
Что мне будет лучше без тебя.

Да, это совершенно ясно, любовь – это не то, что тебе нужно.
Я говорю себе, что мне все равно, но это не так.
Что бы ты ни говорил, я слышу, как соглашаюсь.
И я не узнаю себя в том, кем стала.

Я не знаю, почему ты мне так нужен.
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что это за зависимость,
Которую ты на меня навел, но я не могу от нее избавиться.
Я не контролирую себя, так отпусти же меня.

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно.
Так почему я продолжаю возвращаться?
Я прошу, освободи меня,
Потому что я сама не могу.
Не могу убедить себя,
Что мне будет лучше без тебя.

Я могла бы спать одна, но ты сжигаешь меня заживо.
Найти бы мне кого-то другого, но я не хочу.
Пытаюсь забыть эту любовь, которая идет вразрез с разумом,
Но я могу найти ей оправдание, если придется.

Я не знаю, почему ты мне так нужен.
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что это за зависимость,
Которую ты на меня навел, но я не могу от нее избавиться.
Я не контролирую себя, так отпусти же меня.

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно.
Так почему я продолжаю возвращаться?

Я прошу, освободи меня,
Потому что я сама не могу.
Не могу убедить себя,
Что мне будет лучше без тебя.

Освободи меня,
Потому что я сама не могу.
Не могу убедить себя,
Что мне будет лучше без тебя.