Paroles et traduction Agnes - Release Me (Razor-N-Guido Remix)

Release Me (Razor-N-Guido Remix)

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heartbreak
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heartbreak
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Освободи меня (Razor-N-Guido Remix)

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно,
Так почему же я сейчас с тобой?
Я говорю, освободи меня,
Потому что я не в силах
Убедить себя,
Что мне лучше без тебя.

Да, совершенно ясно,
Что любовь — это не то, что тебе нужно.
Говорю тебе, мне все равно,
Но я не хочу.
Что бы ты ни говорил,
Я слышу, как я соглашаюсь,
И я не узнаю,
В кого я превратилась.

Я не знаю, почему я так тебя хочу,
Ведь мне не нужна эта душевная боль.
Я не знаю, что это за зависимость,
Которую ты на меня наложил, и от которой я не могу избавиться.
Нет, я не контролирую себя,
Так отпусти меня.

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно,
Так почему же я продолжаю возвращаться?
Я говорю, освободи меня,
Потому что я не в силах
Убедить себя,
Что мне лучше без тебя.

Я могла бы спать одна,
Я бы сожгла себя заживо,
Нашла бы себе кого-нибудь другого,
Но я не хочу.
Пытаюсь забыть о любви,
Которая идет вразрез с моими принципами,
Но я могу это рационализировать,
Если придется.

Я не знаю, почему я так тебя хочу,
Ведь мне не нужна эта душевная боль.
Я не знаю, что это за зависимость,
Которую ты на меня наложил, и от которой я не могу избавиться.
Нет, я не контролирую себя,
Так отпусти меня.

Освободи меня,
Освободи мое тело.
Я знаю, это неправильно,
Так почему же я продолжаю возвращаться?
Я говорю, освободи меня,
Потому что я не в силах
Убедить себя,
Что мне лучше без тебя.