Paroles et traduction Agnes Baltsa feat. Vera Baniewicz, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
Voi
lo
sapete,
o
mama
You
know
it,
my
mother
Prima
d'andar
soldato
Before
I
went
off
to
be
a
soldier
Turiddu
aveva
a
Lola
Turiddu
loved
Lola
Eterna
fe'giurato.
Eternal
faith
was
sworn.
Torno',
la
seppe
sposa;
When
I
returned,
I
found
her
married;
E
conun
nuova
amore
And
with
a
new
love
Volle
spegner
la
fiamma
He
wanted
to
extinguish
the
flame
Che
gli
bruciava
il
core:
That
burned
his
heart:
M'amo',
l'amai.
She
loved
me,
and
I
loved
her.
Quell'
invidad'ogni
delizia
mia,
That
envious
girl
has
stolen
my
every
delight
Del
suo
sposo
dimentica
Forgot
her
husband
Arse
di
gelosi
And
burns
with
jealousy
Me
l'ha
rapito
She's
taken
him
from
me
Priva
dell'
onor
mio
rimango:
I
am
left
without
my
honor:
Lola
e
Turiddu
s'amano
Lola
and
Turiddu
love
each
other
Lo
piango,
io
piango.
I
weep,
and
I
weep.
Évaluez la traduction
1
Cavalleria Rusticana: "Beato Voi, Compar Alfio"
2 Cavalleria Rusticana: "Dite, Mamma Lucia"
3 Cavalleria Rusticana: "A Voi Tutti Salute"
4 Cavalleria Rusticana: "Viva Il Vino Spumeggiante" (Brindisi)
5 Cavalleria Rusticana: "A Casa, a Casa"
6 Cavalleria Rusticana: "Comare Santa"
7 Cavalleria Rusticana: "Oh! Il Signore Vi Manda" (Duetto)
8 Cavalleria Rusticana: "Fior Di Giaggiolo"
9 Cavalleria Rusticana: "Inneggiamo, Il Signor Non È Morto" (Preghiera)
10 Cavalleria Rusticana: "Tu Qui, Santuzza?"
11 Cavalleria rusticana: Regina coeli laetare
12 Cavalleria rusticana: Gli aranci olezzano sui verdi margini
13 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
14 Cavalleria rusticana: Il cavallo scalpita
15 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
16 Cavalleria rusticana: "Ah! lo vedi" (Duetto)
17 Cavalleria rusticana: Preludio
18 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
19 Cavalleria rusticana: Scena - Largo
20 Cavalleria rusticana: Introduzione - Coro d'introduzione - Allegro giocoso
21 Cavalleria Rusticana: Siciliana (Inst.) - Tempo I
22 Cavalleria Rusticana: "O Lola Ch'ai Di Latti la Cammisa" (Siciliana)
2 Cavalleria Rusticana: "Dite, Mamma Lucia"
3 Cavalleria Rusticana: "A Voi Tutti Salute"
4 Cavalleria Rusticana: "Viva Il Vino Spumeggiante" (Brindisi)
5 Cavalleria Rusticana: "A Casa, a Casa"
6 Cavalleria Rusticana: "Comare Santa"
7 Cavalleria Rusticana: "Oh! Il Signore Vi Manda" (Duetto)
8 Cavalleria Rusticana: "Fior Di Giaggiolo"
9 Cavalleria Rusticana: "Inneggiamo, Il Signor Non È Morto" (Preghiera)
10 Cavalleria Rusticana: "Tu Qui, Santuzza?"
11 Cavalleria rusticana: Regina coeli laetare
12 Cavalleria rusticana: Gli aranci olezzano sui verdi margini
13 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
14 Cavalleria rusticana: Il cavallo scalpita
15 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
16 Cavalleria rusticana: "Ah! lo vedi" (Duetto)
17 Cavalleria rusticana: Preludio
18 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
19 Cavalleria rusticana: Scena - Largo
20 Cavalleria rusticana: Introduzione - Coro d'introduzione - Allegro giocoso
21 Cavalleria Rusticana: Siciliana (Inst.) - Tempo I
22 Cavalleria Rusticana: "O Lola Ch'ai Di Latti la Cammisa" (Siciliana)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.