Paroles et traduction 蔣麗萍 - 明日有會期

明日有會期

前事憑誰寄
要忘亦難忘你
樂聲飄遠情盡寄
惟願無嫌棄

人是難圓美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離

是與非 樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你內裡痛悲
不想你亦怨分飛

何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期

難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期

人是難圓美
說來合乎情理
伴清風去留萬里
緣份也流離

是與非 樂與悲
也曾不禁回味
瞞住你內裡痛悲
不想你亦怨分飛

何時可跟你
人海再偶遇
似是未見日期

難望同連理
似誰被誰遺棄
若真的有緣護庇
明日有會期

Завтра мы встретимся

Прошлое не вернуть,
Забыть тебя я не в силах.
Мелодия уносит чувства прочь,
Надеюсь, ты не осудишь.

Идеала нам не достичь,
В этом есть своя правда.
С ветром улетаю за тысячи ли,
Судьба, увы, неровная кладка.

Истина и ложь, радость и грусть,
Снова в памяти всплывают.
Скрываю от тебя свою боль,
Не хочу, чтоб и ты страдал.

Когда же мы с тобою,
Встретимся в толпе людской?
Кажется, дата эта неизвестна.

Навряд ли будем мы семьей,
Как будто кто-то из нас брошен.
Если судьба благословит,
Завтра мы встретимся.

Идеала нам не достичь,
В этом есть своя правда.
С ветром улетаю за тысячи ли,
Судьба, увы, неровная кладка.

Истина и ложь, радость и грусть,
Снова в памяти всплывают.
Скрываю от тебя свою боль,
Не хочу, чтоб и ты страдал.

Когда же мы с тобою,
Встретимся в толпе людской?
Кажется, дата эта неизвестна.

Навряд ли будем мы семьей,
Как будто кто-то из нас брошен.
Если судьба благословит,
Завтра мы встретимся.