Paroles et traduction 蔣麗萍 - 淌血的心

淌血的心

沉痛 往空虚心底里冰冷地渗
回忆 此刻一刀刀地刺在我的心
难道 骤眼一生已是散失在渺茫
难道 再也没有希望
迷惘 带点忧郁的你深看着我
无声 眼中轻闪着那样冷的光
然后 便说一声再会飘进晚雾里
消失 永远消失不在我身旁
无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
由眼泪长流在我脸上 永不休

无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
由眼泪长流在我脸上 永不休
沉痛 往空虚心底里冰冷地渗
回忆 此刻一刀刀地刺在我的心
难道 在你心中以后不再爱我
消失 永远消失不在我身旁
无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
常会在长长夜里呼叫着你回头

End

Bleeding Heart

With ache my heart sinks deep in desolation's icy hold
Memories now stab me sharply, a story yet untold
Could it be, a life once shared, now lost in endless haze?
Could there be no hope left to seize?
Lost, with just a hint of sorrow, your gaze lingers on my face
Unuttered words, eyes glimmering with coldness I can't erase
Then parting words whispered, adrift in the evening mist
Vanished, forever gone, no longer by my side to exist
The boundless sky, so vast and dreary, even stars withhold their light
How can I know where to turn, in this all-encompassing night?
Despair's icy breath whispers, echoing through the night
Tears stream down my face forever, a river of endless plight

The boundless sky, so vast and dreary, even stars withhold their light
How can I know where to turn, in this all-encompassing night?
Despair's icy breath whispers, echoing through the night
Tears stream down my face forever, a river of endless plight
With ache my heart sinks deep in desolation's icy hold
Memories now stab me sharply, a story yet untold
Could it be, in your heart, love for me has grown cold?
Vanished, forever gone, no longer by my side to exist
The boundless sky, so vast and dreary, even stars withhold their light
How can I know where to turn, in this all-encompassing night?
Despair's icy breath whispers, echoing through the night
Through endless nights, I'll call your name, begging you to return

End