Paroles et traduction 蔣麗萍 - 淌血的心

淌血的心

沉痛 往空虚心底里冰冷地渗
回忆 此刻一刀刀地刺在我的心
难道 骤眼一生已是散失在渺茫
难道 再也没有希望
迷惘 带点忧郁的你深看着我
无声 眼中轻闪着那样冷的光
然后 便说一声再会飘进晚雾里
消失 永远消失不在我身旁
无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
由眼泪长流在我脸上 永不休

无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
由眼泪长流在我脸上 永不休
沉痛 往空虚心底里冰冷地渗
回忆 此刻一刀刀地刺在我的心
难道 在你心中以后不再爱我
消失 永远消失不在我身旁
无边天际多苍茫 寒星也没有光芒
能怎么辨认 怎么辨认哪一方
寒风呼叫的哀求 回声彻夜里奔流
常会在长长夜里呼叫着你回头

End

Истекающее кровью сердце

Тяжелая боль ледяной волной проникает в мою опустошенную душу,
воспоминания о тебе острыми ножами пронзают мое сердце.
Неужели вся наша жизнь в мгновение ока превратилась в прах,
неужели не осталось никакой надежды?
Ты смотрел на меня с грустью и растерянностью во взгляде,
молча, и только холодный свет мерцал в твоих глазах.
А потом ты просто сказал "прощай" и растворился в вечернем тумане,
исчез, навсегда исчез из моей жизни.
Бескрайнее небо такое мрачное, и даже звезды не светят,
как же мне найти дорогу, как узнать, куда идти?
Ветер несет мой полный мольбы крик, эхом разнося его в ночи,
и слезы текут по моему лицу, не останавливаясь.

Бескрайнее небо такое мрачное, и даже звезды не светят,
как же мне найти дорогу, как узнать, куда идти?
Ветер несет мой полный мольбы крик, эхом разнося его в ночи,
и слезы текут по моему лицу, не останавливаясь.
Тяжелая боль ледяной волной проникает в мою опустошенную душу,
воспоминания о тебе острыми ножами пронзают мое сердце.
Неужели в твоем сердце больше нет любви ко мне?
Ты исчез, навсегда исчез из моей жизни.
Бескрайнее небо такое мрачное, и даже звезды не светят,
как же мне найти дорогу, как узнать, куда идти?
Ветер несет мой полный мольбы крик, эхом разнося его в ночи,
и в эти бесконечные ночи я молю тебя вернуться.

End