Paroles et traduction Agnes Monica - Bilang Saja

Bilang Saja

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya
Kepada dirinya

Lelaki terkadang selalu ingin memaksakan
Apa yang mereka inginkan untuk memiliki
Sebelum semua menjadi semakin masalah
Kau pun harus memilih

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya
Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya

Setiap wanita selalu ingin dicintai
Tetapi mereka hanya cinta pada seorang
Sebelum semua menjadi semakin masalah
Kau pun harus menjawab

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya
Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya

Ketika cinta menjadi suatu dilema
(Bahagia) Akan terasa pedih... di hati

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya
Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Katakan sejujurnya kepada dirinya

Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mau
Bilang saja bila kau mau
Bilang saja bila tak mauuu uh Yeah heh...

Dites-le simplement

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête
Avec elle

Les hommes aiment parfois imposer
Ce qu'ils veulent avoir
Avant que tout ne devienne plus compliqué
Vous devez choisir

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle
Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle

Chaque femme veut être aimée
Mais elles n'aiment qu'un seul homme
Avant que tout ne devienne plus compliqué
Vous devez répondre

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle
Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle

Quand l'amour devient un dilemme
(Le bonheur) Sera douloureux... au cœur

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle
Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Soyez honnête avec elle

Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas
Dites-le simplement si vous voulez
Dites-le simplement si vous ne voulez pas, uh ouais hein...