Paroles et traduction Agnes Monica - Matahariku

Matahariku

Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
Ku harus relakanmu walau aku tak mau

Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Oh, berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Ha-wo-oo
Dengarkan aku matahariku

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Wo-ho

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

(Dengarlah matahariku suara tangisanku)
(Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku) Ho-oo-ho wo-ou-wo

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku

My Sunshine

The door is closed, the door to my heart
That was once opened only for you
Now you're gone from my life
I have to let you go, even though I don't want to

A million colors of the rainbow in my heart
For a moment, it melted away, fading into the distance
There is no more sacred light
All the notes fade away, I am silent and lonely

Listen, my sunshine, to the sound of my tears
I am sad because the arrow of love has pierced my heart
Speak to me, my sunshine, a poem about my life
About me who is unable to conquer time

Oh, a million colors of the rainbow in my heart
For a moment, it melted away, fading into the distance
There is no more sacred light
All the notes fade away, I am silent and lonely

Ha-wo-oo
Listen to me, my sunshine

Listen, my sunshine, to the sound of my tears
I am sad because the arrow of love has pierced my heart
Wo-ho

Listen, my sunshine, to the sound of my tears
I am sad because the arrow of love has pierced my heart
Speak to me, my sunshine, a poem about my life
About me who is unable to conquer time

(Listen to me, my sunshine, to the sound of my tears)
(I am sad because the arrow of love has pierced my heart) Ho-oo-ho wo-ou-wo

Listen, my sunshine, to the sound of my tears
I am sad because the arrow of love has pierced my heart