Paroles et traduction Agnes Monica - Matahariku

Matahariku

Tertutup sudah pintu, pintu hatiku
Yang pernah dibuka waktu hanya untukmu
Kini kau pergi dari hidupku
Ku harus relakanmu walau aku tak mau

Berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

Oh, berjuta warna pelangi di dalam hati
Sejenak luluh bergeming menjauh pergi
Tak ada lagi cahaya suci
Semua nada beranjak, aku terdiam sepi

Ha-wo-oo
Dengarkan aku matahariku

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Wo-ho

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku
Ucapkan matahariku puisi tentang hidupku
Tentangku yang tak mampu menaklukkan waktu

(Dengarlah matahariku suara tangisanku)
(Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku) Ho-oo-ho wo-ou-wo

Dengarlah matahariku suara tangisanku
Ku bersedih karna panah cinta menusuk jantungku

Мое солнце

Закрыта уже дверь, дверь моего сердца,
Которая была открыта когда-то лишь для тебя.
Теперь ты ушел из моей жизни,
Я должна отпустить тебя, хоть и не хочу.

Миллионы цветов радуги в моем сердце
На мгновение растаяли, дрогнули, ушли прочь.
Больше нет святого света,
Все мелодии ушли, я молчу в тишине.

Услышь, мое солнце, звук моих рыданий,
Мне грустно, ведь стрела любви пронзила мое сердце.
Прочти, мое солнце, стихи о моей жизни,
Обо мне, той, что не смогла победить время.

О, миллионы цветов радуги в моем сердце
На мгновение растаяли, дрогнули, ушли прочь.
Больше нет святого света,
Все мелодии ушли, я молчу в тишине.

Ха-во-у
Услышь меня, мое солнце.

Услышь, мое солнце, звук моих рыданий,
Мне грустно, ведь стрела любви пронзила мое сердце.
Во-хо

Услышь, мое солнце, звук моих рыданий,
Мне грустно, ведь стрела любви пронзила мое сердце.
Прочти, мое солнце, стихи о моей жизни,
Обо мне, той, что не смогла победить время.

(Услышь, мое солнце, звук моих рыданий)
(Мне грустно, ведь стрела любви пронзила мое сердце) Хо-у-хо во-у-во

Услышь, мое солнце, звук моих рыданий,
Мне грустно, ведь стрела любви пронзила мое сердце.