Cida - Xamã , Agnes Nunes traduction en allemand

Cida

Viajo e sempre paro em você aqui
Guardo amor pro agora, não vou partir
Tenho você para mim, eu sou tão ruim
Falo de amor, mas nem eu me amo assim

Eu te vi num domingo, num fim de semana
Moça serena, te trouxe chocolate da Lojas Americanas
O segurança me pegou, deu mó problema
Xamã é um louco inconsequente que te ama

Sou Robbin Hood louco
Roubando flores pra sentir seu cheiro
Sinto o cheiro do seu corpo
Vou te levar pra marolar no posto 9
Praia Altinha, gente boa e água de coco

Veja bem, meu bem, a gente se perdeu
Veja bem, meu bem, ainda sou só seu
E eu ainda espero e agora eu só quero
Um novo ciclo pra poder aliviar
Todas as dores que passamos
E fortes nós fomos ficando
E dizem eles que agora nós somos só restos do que ficou

Sou Robin Hood louco
Senti sabores do Rio de Janeiro
De janeiro até agosto
Minha querida Cida, a vida pau, é pedra
É lida, é tudo que você tiver disposto

Como você dança
Me sinto igual criança
Brotava na Colômbia só pra ver você mexer
Tu entrava na roda
Me olhava igual cigana
E o coração parou quando eu conheci você
Se pá, tu me conhece
Já sabe da minha vibe
Aqui, quando eu te toco, cê para todo meu baile
Me alegro em te dizer que, nego, briso em você
Eu não me arrependo de atravessar a cidade só pra poder te ver

Viajo e sempre paro em você aqui
Guardo amor pro agora, não vou partir
Tenho você para mim, eu sou tão ruim
Falo de amor, mas nem eu me amo assim

Cida

Ich reise und bleibe immer bei dir hier hängen
Ich spare Liebe für jetzt auf, ich gehe nicht weg
Ich habe dich für mich, ich bin so schlecht
Ich rede von Liebe, aber nicht mal ich liebe mich so

Ich sah dich an einem Sonntag, an einem Wochenende
Ruhiges Mädchen, ich brachte dir Schokolade von Lojas Americanas
Der Wachmann erwischte mich, es gab ein Riesenproblem
Xamã ist ein verrückter, leichtsinniger Mann, der dich liebt

Ich bin ein verrückter Robin Hood
Ich stehle Blumen, um deinen Duft zu riechen
Ich rieche den Duft deines Körpers
Ich nehme dich mit zum Chillen am Posto 9
Strand, Beach-Tennis, nette Leute und Kokoswasser

Sieh mal, mein Schatz, wir haben uns verloren
Sieh mal, mein Schatz, ich gehöre immer noch nur dir
Und ich warte immer noch und jetzt will ich nur
Einen neuen Zyklus, um zu lindern
All die Schmerzen, die wir durchgemacht haben
Und wir wurden immer stärker
Und sie sagen, dass wir jetzt nur noch Reste von dem sind, was übrig blieb

Ich bin ein verrückter Robin Hood
Ich habe die Aromen von Rio de Janeiro geschmeckt
Von Januar bis August
Meine liebe Cida, das Leben ist hart, es ist ein Stein
Es ist Kampf, es ist alles, wozu du bereit bist

Wie du tanzt
Ich fühle mich wie ein Kind
Ich bin extra nach Kolumbien gekommen, nur um dich bewegen zu sehen.
Du kamst in den Kreis
Du sahst mich an wie eine Zigeunerin
Und mein Herz blieb stehen, als ich dich kennenlernte
Vielleicht kennst du mich
Du kennst schon meine Stimmung
Hier, wenn ich dich berühre, hältst du meine ganze Party an
Ich freue mich, dir zu sagen, dass ich auf dich stehe, mein Schatz
Ich bereue es nicht, die ganze Stadt durchquert zu haben, nur um dich zu sehen

Ich reise und bleibe immer bei dir hier hängen
Ich spare Liebe für jetzt auf, ich gehe nicht weg
Ich habe dich für mich, ich bin so schlecht
Ich rede von Liebe, aber nicht mal ich liebe mich so