Paroles et traduction Agnes Nunes - Rio

Rio

Ê vida que passa, ê vida que ensina
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós

E quanto mais eu me pego pensando
Mais o tempo passa, eu acho que isso é um sinal
Que eu não devo perder meu tempo pensando em nós
E a vida que corre tão rápida não para pra você

E quando eu penso que poderia ser nós
Andando por aí embaixo dos lençois
Me paro pensando nos dias em que a gente era pra ser
Um amor qualquer, um romance de novela que passa na TV

Mas eu me encontro sozinha dentro desse quarto
Enquanto você nem sabe que eu ainda quero sua presença
Mas eu me amo mais, é o que importa
Não importa o tempo passa pra nós
E pra você passa mais rapido, eh-eh

Não pensa que eu esqueci quando cê disse pra mim
Que nunca ia me deixar e cê me deixou na mão
Agora eu me pego aqui, escrevendo essa canção

Cê vai me deixar rica
Eu nem penso duas vezes antes de escrever
Rimando pras paredes, sabendo que depois
Milhões de pessoas irão escutar os lamentos que eu já sofri
Fazendo você querer me notar, não tô nem ai
Que se exploda você e seu falso amor
E todas as vezes que cê me jurou

Me encontro sozinha pensando em nós
Mas não devo mais, porque nunca foi verdade
Eram só lençois que cobriram tua verdadeira face
Pra eu não enxergar o ruim que você era pra mim

Pra mim
Não era verdade, era só lençois
Pra mim
Não era verdade

Рио

Эй, жизнь, что идет, эй, жизнь, что учит,
Что я не должна тратить время на мысли о нас.

И чем больше я ловлю себя на этих мыслях,
Тем больше проходит времени. Думаю, это знак,
Что я не должна тратить время на мысли о нас.
И жизнь, что бежит так быстро, не остановится для тебя.

И когда я думаю, что это могли бы быть мы,
Гуляющие где-то там, под простынями,
Я останавливаюсь, вспоминая те дни, когда мы должны были стать
Какой-то любовью, романом из сериала, что показывают по телевизору.

Но я оказываюсь одна в этой комнате,
Пока ты даже не знаешь, что я все еще хочу твоего присутствия.
Но я люблю себя больше, это то, что важно.
Неважно, время идет и для нас,
И для тебя оно идет быстрее, э-э.

Не думай, что я забыла, как ты сказал мне,
Что никогда не оставишь меня, и ты бросил меня.
Теперь я ловлю себя на том, что пишу эту песню.

Ты сделаешь меня богатой.
Я даже не думаю дважды, прежде чем писать,
Рифмую для стен, зная, что потом
Миллионы людей услышат о страданиях, которые я испытала,
Заставляя тебя хотеть заметить меня, мне все равно.
Да гори ты огнем, ты и твоя фальшивая любовь,
И все те разы, когда ты клялся мне.

Я оказываюсь в одиночестве, думая о нас,
Но я не должна больше, потому что это никогда не было правдой.
Это были просто простыни, которые скрывали твое истинное лицо,
Чтобы я не видела, каким плохим ты был для меня.

Для меня.
Это не было правдой, это были просто простыни.
Для меня.
Это не было правдой.