Paroles et traduction Agnes Obel - Aventine

Will you go ahead to the Aventine
In the holly red in the night
Dirt under my shoe from the old at heart
Right under you, grinning in the dark

You carried my heart in the night
To bury the wave in the tide
You carried me onto the fields

There is a grove, there is a plot
Deep in the snow, breaking your heart

One step ahead, a thousand miles
A trail ablaze to the Aventine
You carried my heart in the night
To marry the wave in the tide
You carried me onto the fields
You carried my heart in the night
To bury the wave in the tide
You carried me onto the fields
Play it down, down, down, down, down, down, down, down
Play it down, down, down, down, down, down, down, down

Будешь ли ты идти напролом к горе Авентин?
В красном остролисте ночью
Грязь под моими ботинками от старости в сердец
Прямо пол тобой, ухмыляется в тени

Ты хранил моё сердце в ночи
Чтобы захоронить волну в течении
Ты отнёс меня в поля

Здесь роща, здесь делянка
Глубоко в снегу, разбивая твоё сердце

Один шаг вперёд, тысяча миль
След в огне к горе Авентин
Ты хранил моё сердце в ночи
Чтобы соединить волну с течением
Ты отнёс меня в поля
Ты хранил моё сердце в ночи
Чтобы захоронить волну в течении
Ты отнёс меня в поля
Притворись, что это не серьёзно
Притворись, что это не серьёзно