Paroles et traduction Agnes Obel - Stone

Stone

They say every sin will have a thousand eyes
To guilty fools with guilty minds
But I must be cruel to be kind
Deep within my head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be
Oh how the birds forget to sing
Do they know where I have been?
Oh how I will leave you there again
Deep within my head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be
You are my only one
You are my only one
You are my lonely one
You are my only one
Oh for the trees did grow there, and the plants did spring
Oh for they know a lovers sin
Ain't made of paper or of string
It's cast into a head of stone
Could I be - of stone - could I be - of stone - could I be

Камень

Говорят, у каждого греха тысяча глаз,
Наблюдающих за виновными глупцами с виновными помыслами.
Но я должна быть жестокой, чтобы быть доброй,
Глубоко в моей голове из камня.
Могу ли я быть - из камня - могу ли я быть - из камня - могу ли я быть...
О, как птицы забывают петь,
Знают ли они, где я была?
О, как я снова оставлю тебя там,
Глубоко в моей голове из камня.
Могу ли я быть - из камня - могу ли я быть - из камня - могу ли я быть...
Ты мой единственный,
Ты мой единственный,
Ты мой одинокий,
Ты мой единственный,
О, там росли деревья, и распускались растения,
О, ведь они знают грех влюбленных,
Он не сделан из бумаги или из ниток,
Он отлит в голове из камня.
Могу ли я быть - из камня - могу ли я быть - из камня - могу ли я быть...