Paroles et traduction Agnes Obel - The Curse (Live)

The Curse (Live)

When the people went to the high hill
From the start they didn't know exactly what was
Winter came and made it so- oh look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
It was swift, it was just - another wave of a miracle,
but no one, nothing at all, will go for the kill
If they called on every soul, in the land, on the moon
Only then, would they know; a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down, down by the shore,
Where all grow even hunger to live like before
The curse rule from the underground down, down by the shore,
where all grow even hunger to live like before
Tell me now of the very soul, they look alike, look alike.
Do you know this stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon.
Tell me if I'll ever know, a blessing in disguise.
The curse rule from the underground down by the shore,
where all grow even hunger to live like before.
The curse rule from the underground down by the shore,
where all grow even hunger to live like before

Проклятие (Live)

Когда люди шли на высокий холм,
С самого начала они не знали, что именно было,
Зима пришла и сделала так - о, так похоже, так похоже.
Под травой всё росло, стремясь к небу.
Это было быстро, это было просто - ещё одна волна чуда,
Но никто, совсем никто, не пойдёт убивать.
Если бы они призвали каждую душу, на земле, на луне,
Только тогда они бы узнали: благословение под маской.
Проклятие правило из-под земли, внизу, у берега,
Где все ещё сильнее жаждут жить, как прежде.
Проклятие правило из-под земли, внизу, у берега,
Где все ещё сильнее жаждут жить, как прежде.
Расскажи мне теперь о самой душе, они так похожи, так похожи.
Знаешь ли ты эту мертвую хватку, закрывающую им глаза?
Если я призову каждую душу на земле, на луне,
Скажи мне, узнаю ли я когда-нибудь, благословение под маской?
Проклятие правило из-под земли у берега,
Где все ещё сильнее жаждут жить, как прежде.
Проклятие правило из-под земли у берега,
Где все ещё сильнее жаждут жить, как прежде.