Paroles et traduction Agnes Obel - Trojan Horses

Trojan Horses

These bare bones are made of glass
See-through to the marrow when they pass
See through the keyhole, a fate is cast
Deep in the mirror smiling back
In shapes like these, they run softly
Trojan horses, Trojan horses
Gardens grow in my eyes,
Oh why do they?
Gardens grow in my eyes
Oh why do they?
Seek what I seek in a blinding flash
These bare bones are made of glass
In shapes like these, they run softly
Trojan horses with all the children
I tell myself I wanna hide
I tell myself I wanna be lied to
Silent reader of my mind, Do you know what I will ask of you?
Tell me if you wanna hide,
Tell me if you wanna be lied to

Chevaux de Troie

Ces os nus sont faits de verre
Transparent jusqu'à la moelle quand ils passent
Voir à travers la serrure, un destin est jeté
Au fond du miroir, souriant en retour
Dans des formes comme celles-ci, ils courent doucement
Chevaux de Troie, Chevaux de Troie
Des jardins poussent dans mes yeux,
Oh pourquoi le font-ils ?
Des jardins poussent dans mes yeux
Oh pourquoi le font-ils ?
Cherche ce que je cherche dans un éclair aveuglant
Ces os nus sont faits de verre
Dans des formes comme celles-ci, ils courent doucement
Chevaux de Troie avec tous les enfants
Je me dis que je veux me cacher
Je me dis que je veux qu'on me mente
Lecteur silencieux de mon esprit, Sais-tu ce que je te demanderai ?
Dis-moi si tu veux te cacher,
Dis-moi si tu veux qu'on te mente