Paroles et traduction Agnes Stock - Vintersang

Vintersang

I vann som ligger stille, i snøen som har falt.
Ved trærne der du alltid sto, jeg ser deg overalt. "nynning"
Natten kommer, øyne lukkes, men mørket holder meg.
Jeg lytter etter stemmen din, jeg venter fortsatt på deg.
Når stillheten blir alt for vondt, og natten alt for lang.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg. Et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.
Åh jeg ønsker du var her, hos meg.
En ensom stjerne, lyser i natt.
Jeg kjenner varmen,
Jeg drømmer at du sitter stille der og alltid følger med.
Du smiler og ser ned.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg, et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.

Winter Song

In tranquil waters, in fallen snow.
By the trees where you always stood, I see you everywhere. "humming"
Night falls, eyes close, but darkness holds me tight.
I listen for your voice, I'm still waiting for you.
When the silence becomes too painful, and the night too long.
It's like I see you, in the snow that falls upon me.
Then I feel close to you. A glance at the sky as you laugh.
It's your smile that I always see.
Oh, I wish you were here with me.
A solitary star, shines in the night.
I feel the warmth,
I dream that you sit there still and watch me always.
You smile and look down.
It's like I see you, in the snow that falls upon me.
Then I feel close to you, a glance at the sky as you laugh.
It's your smile that I always see.