Paroles et traduction Agnes Stock - Vintersang

Vintersang

I vann som ligger stille, i snøen som har falt.
Ved trærne der du alltid sto, jeg ser deg overalt. "nynning"
Natten kommer, øyne lukkes, men mørket holder meg.
Jeg lytter etter stemmen din, jeg venter fortsatt på deg.
Når stillheten blir alt for vondt, og natten alt for lang.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg. Et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.
Åh jeg ønsker du var her, hos meg.
En ensom stjerne, lyser i natt.
Jeg kjenner varmen,
Jeg drømmer at du sitter stille der og alltid følger med.
Du smiler og ser ned.
Så er det som jeg ser deg, i snø som faller ned på meg.
Da kjenner jeg meg nær deg, et blikk mot himmelen mens du ler.
Det er ditt smil jeg alltid ser.

Зимняя песня

В воде, что так спокойна, в снегу, что падает с небес.
У деревьев, где ты всегда стоял, я вижу тебя повсюду. "напевает"
Ночь приходит, глаза закрываются, но тьма держит меня.
Я слушаю твой голос, я всё ещё жду тебя.
Когда тишина становится слишком больной, а ночь слишком длинной.
Мне кажется, что я вижу тебя в снегу, падающем на меня.
Тогда я чувствую тебя рядом. Взгляд к небесам, пока ты смеёшься.
Это твоя улыбка, которую я всегда вижу.
О, как бы я хотела, чтобы ты был здесь, со мной.
Одинокая звезда светит в ночи.
Я чувствую тепло,
Мне снится, что ты сидишь тихо там и всегда наблюдаешь за мной.
Ты улыбаешься и смотришь вниз.
Мне кажется, что я вижу тебя в снегу, падающем на меня.
Тогда я чувствую тебя рядом, взгляд к небесам, пока ты смеёшься.
Это твоя улыбка, которую я всегда вижу.