Paroles et traduction Agnese - Zīlīte

Zīlīte

Skrien zīlīte gar loga rūti,
Tā mana dvēsele man šķiet;
Bez tevis dzīvot tai tik grūti!
Pie tevis tā grib iet.

Skrien zīlīte gar loga rūti,
Deg manī jūta vienīgā
Kas dziļi vīļņo manu krūti,
Lai visu pauž tev tā!

Kur mieru lai bez tevis rodu,
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs.
Es tavās rokās visu dodu,
Kas manī bijis, ir un būs!

Titmouse

A titmouse scurries along the windowpane,
My soul seems so much like it;
Without you it's so difficult for it to live,
It wants to go to you.

A titmouse scurries along the windowpane,
Only one feeling burns in me,
Which deeply stirs my breast,
To express it all to you!

Where can I find peace without you,
There is no power that can separate us any longer.
I give you everything in your hands,
Which has been, is, and will be mine!