Paroles et traduction Agnese - Zīlīte

Zīlīte

Skrien zīlīte gar loga rūti,
Tā mana dvēsele man šķiet;
Bez tevis dzīvot tai tik grūti!
Pie tevis tā grib iet.

Skrien zīlīte gar loga rūti,
Deg manī jūta vienīgā
Kas dziļi vīļņo manu krūti,
Lai visu pauž tev tā!

Kur mieru lai bez tevis rodu,
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs.
Es tavās rokās visu dodu,
Kas manī bijis, ir un būs!

Синичка

Скачет синичка у окна,
Так и душа моя, мне кажется;
Без тебя жить ей так тяжело!
К тебе она стремится.

Скачет синичка у окна,
Горит во мне чувство единственное,
Что глубоко волнует грудь мою,
Чтобы все выразить тебе!

Где покой мне найти без тебя,
Нет больше силы, что разлучила бы нас.
В твои руки я все отдаю,
Что во мне было, есть и будет!