Paroles et traduction Agnetha Fältskog & Björn Ulvaeus - Så här börjar kärlek

Så här börjar kärlek

Här går vi tillsammans
För fem timmar sedan
Så visste jag inte ens du fanns,
Det var rena turen
Vi möttes i vimlet
Sen dansade vi i dans på dans.
Vi sa inte mycket
Men log mot varandra
Som vi länge drömt att ses igen,
Vi kan inte skiljas
Vi borde gått hemåt
Och sovit för länge sen,
Men vi går här fyllda
Av det som har hänt oss
Det är bara början än.
Jag ska börja jobba
Om några få timmar
Och det börjar ljusna över stan,
Vad säger de hemma
När jag smyger mig in
Då huset har vaknat upp för dan.
Vi vill inte bryta
Den stämning vi känner
För den kommer aldrig mer igen,
Vi är lite blyga
Och undrar en aning
För det som vi har på känn,
Så här börjar kärlek
Och det som vi känner
Det är bara början än.

Voilà comment l'amour commence

Nous marchons ensemble
Depuis cinq heures
Je ne savais même pas que tu existaises,
C'était une pure chance
Nous nous sommes rencontrés dans la foule
Puis nous avons dansé, dansé, dansé.
Nous n'avons pas beaucoup parlé
Mais nous nous sommes souri
Comme si nous rêvions de nous revoir depuis longtemps,
Nous ne pouvons pas nous séparer
Nous aurions dû rentrer chez nous
Et dormir il y a longtemps,
Mais nous marchons ici, remplis
De ce qui nous est arrivé
Ce n'est que le début.
Je dois aller travailler
Dans quelques heures
Et il commence à faire jour sur la ville,
Que diront-ils à la maison
Quand je me faufilerai
Alors que la maison se réveillera pour la journée.
Nous ne voulons pas briser
L'ambiance que nous ressentons
Car elle ne reviendra jamais,
Nous sommes un peu timides
Et nous nous demandons un peu
Pour ce que nous sentons,
Voilà comment l'amour commence
Et ce que nous ressentons
Ce n'est que le début.