Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Det handlar om kärlek

Det handlar om kärlek

Det handlar om kärlek,
Om love och amore,
Det handlar om just det som alltid är på gång
I varje nyfödd sång.
Det ligger i luften,
När han möter henne,
I leenden och blickar och när händer möts
Och bakom alla ord som sägs.
Det handlar om kärlek,
Om love och amore,
Och drabbas man så har man ingen tanke på
Nåt annat än sin vän.
Ja nog vet vi det du och jag
Här rår kärleken natt och dag
Och varje stund du är borta från mig
Vänder var tanke tillbaka till dig.
Det handlar om kärlek,
Om love och amore,
Det är en gudagåva vi har fått vi två
Den ska vi vårda ömt.
Instrumental
Oh vad skönt det känns
Livet ler
Härligt utan gräns
Allt som sker.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Det handlar om kärlek!

Il s'agit d'amour

Il s'agit d'amour,
De l'amour et de l'amore,
Il s'agit de ce qui se passe toujours
Dans chaque nouvelle chanson.
Il est dans l'air,
Quand il la rencontre,
Dans les sourires et les regards et quand les mains se rencontrent
Et derrière tous les mots qui sont dits.
Il s'agit d'amour,
De l'amour et de l'amore,
Et si on est frappé, on ne pense qu'à
Notre ami.
Oui, nous le savons, toi et moi
L'amour règne ici jour et nuit
Et chaque moment où tu es loin de moi
Chaque pensée retourne vers toi.
Il s'agit d'amour,
De l'amour et de l'amore,
C'est un don divin que nous avons reçu, toi et moi.
Nous devons le chérir tendrement.
Instrumental
Oh, que c'est agréable
La vie sourit
Merveilleux sans limite
Tout ce qui se passe.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Il s'agit d'amour !