Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Disillusion

Disillusion

(Agnetha Fältskog / Björn Ulvaeus)
Changing, moving, in a circle
I can see your face in all of my dreams.
Smiling, laughing, from the shadows
When I hear your voice I know what it means.
I know it doesn't matter just how hard I try
You're all the reason for my life,
Disillusion, disillusion's all you left for me.
How can I forget you when my world is breaking down?
You're all I had, you're all I want,
Disillusion, disillusions now, that's all I have.
Wishing, hoping, chasing shadows
Did I see your face somewhere in the crowd?
Thinking, wondering, what you're doing
I can't stop myself from crying out loud.
They say my wound will heal and only leave a scar
But then, they'd never shared our love
Disillusion, disillusion's all you left for me.
How can I forget you when my world is breaking down?
You're all I had, you're all I want,
Disillusion, disillusions now, that's all I have.
Disillusion, disillusions now, that's all I have...

Разочарование

(Агнета Фельтског / Бьорн Ульвеус)
Меняюсь, двигаюсь по кругу,
Вижу твое лицо во всех своих снах.
Улыбаешься, смеешься из тени,
Когда слышу твой голос, понимаю, что он значит.
Знаю, неважно, как сильно я стараюсь,
Ты — весь смысл моей жизни,
Разочарование, разочарование — всё, что ты мне оставил.
Как мне забыть тебя, когда мой мир рушится?
Ты — всё, что у меня было, всё, чего я хочу,
Разочарование, теперь только разочарование — всё, что у меня есть.
Желаю, надеюсь, гонюсь за тенями,
Видела ли я твое лицо где-то в толпе?
Думаю, гадаю, что ты делаешь,
Не могу удержаться от громкого крика.
Говорят, моя рана заживет и оставит лишь шрам,
Но они никогда не разделяли нашу любовь.
Разочарование, разочарование — всё, что ты мне оставил.
Как мне забыть тебя, когда мой мир рушится?
Ты — всё, что у меня было, всё, чего я хочу,
Разочарование, теперь только разочарование — всё, что у меня есть.
Разочарование, теперь только разочарование — всё, что у меня есть...