Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Dom har glömt

Dom har glömt

Äntligen hemma hos mej igen efter månader på hotell.
Och allt jag har med mej är min värkande kropp
Och en flaska jag har tömt.
Jag sjöng mina sånger I parkerna och nån enstaka krog nån kväll
Som jag gjort alla år sen mitt namn stod på topp.
Men det har dom redan glömt
Dom har glömt
Att dom sände mej röda rosor.
Dom har glömt att dom aldrig lät mej gå.
Dom har glömt, dom har glömt mej för nån annan.
Men hur ska dom förstå, jag älskar dom ändå
Och jag har inte glömt!
Förr var jag van att dom kom till mej med en penna och block I hand.
Var van att få känna mej betydelsefull,
Men nu är den tiden slut.
Namnen byts ut på affischerna och på plattornas konvolut
Och efter en tid har man glömt vad där stod,
Och hur dom som sjöng såg ut...
Dom har glömt
Att dom sände mej röda rosor.
Dom har glömt att dom aldrig lät mej gå.
Dom har glömt, dom har glömt mej för nån annan.
Men hur ska dom förstå, jag älskar dom ändå
Och jag har inte glömt!
Äntligen hemma hos mej igen, lite trött och besviken, men
Så länge jag kan, så länge jag är vid liv
Gör jag om den här turnén!
Jag sjöng mina sånger I parkerna för publiken invid entrén
En underbar stund, men sen gick dom förstås,
När det började på scen...

They Have Forgotten

Finally home again after months in hotels.
And all I have with me is my aching body
And a bottle that I have emptied.
I sang my songs in the parks and an occasional bar some nights
As I have done every year since my name was at the top.
But they have already forgotten
They have forgotten
That they sent me red roses.
They have forgotten that they never let me go.
They have forgotten, they have forgotten me for someone else.
But how will they understand, I still love them
And I have not forgotten!
I used to be used to them coming to me with a pen and pad in hand.
I used to get the feeling of being important,
But that time is over now.
The names are changed on the posters and on the album covers
And after a while you have forgotten what was there,
And what those who sang looked like...
They have forgotten
That they sent me red roses.
They have forgotten that they never let me go.
They have forgotten, they have forgotten me for someone else.
But how will they understand, I still love them
And I have not forgotten!
Finally home again, a little tired and disappointed, but
As long as I can, as long as I am alive
I will do this tour again!
I sang my songs in the parks for the audience at the entrance
A wonderful moment, but then of course they left,
When it started on stage...