Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Dom har glömt

Dom har glömt

Äntligen hemma hos mej igen efter månader på hotell.
Och allt jag har med mej är min värkande kropp
Och en flaska jag har tömt.
Jag sjöng mina sånger I parkerna och nån enstaka krog nån kväll
Som jag gjort alla år sen mitt namn stod på topp.
Men det har dom redan glömt
Dom har glömt
Att dom sände mej röda rosor.
Dom har glömt att dom aldrig lät mej gå.
Dom har glömt, dom har glömt mej för nån annan.
Men hur ska dom förstå, jag älskar dom ändå
Och jag har inte glömt!
Förr var jag van att dom kom till mej med en penna och block I hand.
Var van att få känna mej betydelsefull,
Men nu är den tiden slut.
Namnen byts ut på affischerna och på plattornas konvolut
Och efter en tid har man glömt vad där stod,
Och hur dom som sjöng såg ut...
Dom har glömt
Att dom sände mej röda rosor.
Dom har glömt att dom aldrig lät mej gå.
Dom har glömt, dom har glömt mej för nån annan.
Men hur ska dom förstå, jag älskar dom ändå
Och jag har inte glömt!
Äntligen hemma hos mej igen, lite trött och besviken, men
Så länge jag kan, så länge jag är vid liv
Gör jag om den här turnén!
Jag sjöng mina sånger I parkerna för publiken invid entrén
En underbar stund, men sen gick dom förstås,
När det började på scen...

Они забыли

Наконец-то я снова дома после месяцев в отелях.
И всё, что у меня осталось, — это ноющая боль во всём теле
И пустая бутылка.
Я пела свои песни в парках и иногда по вечерам в каком-нибудь баре,
Как делала это все эти годы, с тех пор как моё имя было на вершине.
Но они уже забыли об этом,
Они забыли,
Что дарили мне красные розы.
Они забыли, что никогда не отпускали меня.
Они забыли, они променяли меня на кого-то другого.
Но как им понять, я всё ещё люблю их,
А я не забыла!
Раньше я привыкла, что они приходили ко мне с ручкой и блокнотом в руках.
Привыкла чувствовать себя значимой,
Но теперь этому пришёл конец.
Имена меняются на афишах и обложках пластинок,
И через какое-то время забываешь, что там было написано,
И как выглядели те, кто пел...
Они забыли,
Что дарили мне красные розы.
Они забыли, что никогда не отпускали меня.
Они забыли, они променяли меня на кого-то другого.
Но как им понять, я всё ещё люблю их,
А я не забыла!
Наконец-то я снова дома, немного усталая и разочарованная, но
Пока я могу, пока я жива,
Я повторю этот тур!
Я пела свои песни в парках для публики у входа,
Чудесный момент, но потом они, конечно, ушли,
Когда началось представление на сцене...