Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Du ska minnas mig

Du ska minnas mig

Du kan lämna mig,
Du kan gå din väg,
Du kan krossa vår dröm
Med ett elakt ord,
Du har världen utanför
När du stängt vår dörr
Men jag lovar dig
Du ska minnas mig,
Jag skall alltid vara kvar
Som en del av dig.
För det var jag
Som var din första kärlek
Din första heta, blinda kärlek
Du skall aldrig vara ensam
Jag skall för alltid vara en del av dig.
Du ska minnas mig,
Du ska minnas mig,
När du kysser din vän
Skall du minnas mig,
Och när någon tar din hand
På en solvarm strand
Skall du minnas mig,
Om hon ler mot dig
Skall du känna min närhet
Och sakna mig.
Refräng
Vill ej hindra dig
När du lämnar mig
Men så länge du finns
Skall du minnas mig,
För det var jag
Som var din första kärlek
Din första heta, blinda kärlek
Du skall aldrig vara ensam,
Det finns så många andra
Men du skall minnas mig

You'll Remember Me

You can leave me,
You can go your way,
You can crush our dream
With an unkind word,
You have the world outside
When you close our door
But I promise you
You'll remember me,
I'll always be there
As a part of you.
Because I was
That was your first love
Your first hot, blind love
You'll never be alone
I'll always be a part of you.
You'll remember me,
You'll remember me,
When you kiss your friend
You'll remember me,
And when someone takes your hand
On a sunny beach
You'll remember me,
If she smiles at you
You will feel my presence
And miss me.
Chorus
I can't stop you
When you leave me
But as long as you exist
You'll remember me,
Because I was
That was your first love
Your first hot, blind love
You'll never be alone,
There are so many others
But you'll remember me