Paroles et traduction Agnetha Fältskog - En sommar med dej

En sommar med dej

En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
När vintern är lång och besvärlig ibland
Så vet vi ju ändå
Att vårvindar följer som smeker din hand
Och allt känns lättare då
Nu redan vi anar när allt väcks på nytt
Att något stort skall ske
Med ens allt förändras och blir som förbytt!
Se själv vad naturen kan ge
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
I midsommarnatten den ljusa då går
Ifrån dansen du och jag
Du plockar de blommor som helst du vill ha
Och sover på till nästa dag
Tillsammans vi båda skall lära oss se
Hur vacker grönskan är!
I sommarens saga både humlor och bin
Vi hör spela upp melodin
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
En sommar, ja, en sommarvän: i år blir det sommar med dej
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej

Summer with You

A summer, yes, a summer friend: this year will be a summer with you
With gentle winds, sun and sea and light blue forget-me-nots
Take all of summer's flowers, you get them from me
Because everything up on earth that I have wished for
Is a summer, a summer with you
When winter is long and sometimes difficult
We still know
That spring winds will follow and caress your hand
And everything will feel easier then
We already sense that everything will wake up again
That something big will happen
Suddenly, everything changes and is transformed!
See for yourself what nature can give
A summer, yes, a summer friend: this year will be a summer with you
With gentle winds, sun and sea and light blue forget-me-nots
Take all of summer's flowers, you get them from me
Because everything up on earth that I have wished for
Is a summer, a summer with you
On the bright midsummer night
We will leave the dance
You pick the flowers you like best
And sleep until the next day
Together we will both learn to see
How beautiful the green is!
In the summer fairy tale, both bumblebees and bees
We hear the melody playing
A summer, yes, a summer friend: this year will be a summer with you
With gentle winds, sun and sea and light blue forget-me-nots
Take all of summer's flowers, you get them from me
Because everything up on earth that I have wished for
Is a summer, a summer with you
A summer, yes, a summer friend: this year will be a summer with you
Because everything up on earth that I have wished for
Is a summer, a summer with you