Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Försonade

Försonade

Var inte ledsen, le lite grann
Du har väl redan förlåtit mig, eller hur
Ta nu min hand och krama den hårt
Du vinner ingenting på att vara tvär.
Låt mig få viska hur mycket jag tycker om dig än
Låt mig förklara för dig att jag har dig kär
Ge mig din hand nu, ge mig din kärlek
Ta mig i famnen igen.
Förlåt, förlåt,
Jag är din, bara din
Kom närmre mig
Förlåt, förlåt!
Det var nog dumt, alltsammans jag sa
Det är så lätt, alla gör vi våra fel
Men den försoningskyss ska nu få
Göra att jag känner att nu lyckan jag når.
Kom nu och låt oss tillsammans få höra fåglars sång
Ta mig i famnen och säg att du har mig kär
Allt det vi drömde, så kär, jag gömde
Allt är förlåtet igen.
Du tar min hand och du trycker den ömt
Och sen är hela grälet glömt.

Reconciled

Don't be sad, smile a little
You have already forgiven me, haven't you?
Now take my hand and hold it tight
You gain nothing by being stubborn.
Let me whisper how much I still love you
Let me explain to you that I love you
Give me your hand now, give me your love
Take me in your arms again.
Forgive me, forgive me,
I am yours, only yours.
Come closer to me
Forgive me, forgive me!
It was foolish, all that I said
It's so easy, we all make our mistakes
But that kiss of reconciliation will now make me feel
That I am now reaching happiness.
Come now and let us together hear the birds sing
Take me in your arms and tell me that you love me
All that we dreamed of, so dear, I hid
All is forgiven again.
You take my hand and press it tenderly
And then the whole quarrel is forgotten.