Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Försonade

Försonade

Var inte ledsen, le lite grann
Du har väl redan förlåtit mig, eller hur
Ta nu min hand och krama den hårt
Du vinner ingenting på att vara tvär.
Låt mig få viska hur mycket jag tycker om dig än
Låt mig förklara för dig att jag har dig kär
Ge mig din hand nu, ge mig din kärlek
Ta mig i famnen igen.
Förlåt, förlåt,
Jag är din, bara din
Kom närmre mig
Förlåt, förlåt!
Det var nog dumt, alltsammans jag sa
Det är så lätt, alla gör vi våra fel
Men den försoningskyss ska nu få
Göra att jag känner att nu lyckan jag når.
Kom nu och låt oss tillsammans få höra fåglars sång
Ta mig i famnen och säg att du har mig kär
Allt det vi drömde, så kär, jag gömde
Allt är förlåtet igen.
Du tar min hand och du trycker den ömt
Och sen är hela grälet glömt.

Примирение

Не грусти, улыбнись хоть немного,
Ты ведь уже простил меня, правда?
Возьми мою руку и крепко сожми,
Ты ничего не выиграешь, будучи упрямым.
Позволь мне прошептать, как сильно я тебя люблю,
Позволь мне объяснить тебе, что ты мне дорог,
Дай мне свою руку, дай мне свою любовь,
Обними меня снова.
Прости, прости,
Я твоя, только твоя,
Подойди ближе ко мне,
Прости, прости!
Наверное, это было глупо, всё, что я сказала,
Это так легко, все мы совершаем ошибки,
Но этот поцелуй примирения сейчас позволит
Мне почувствовать, что я достигла счастья.
Давай вместе послушаем пение птиц,
Обними меня и скажи, что я тебе дорога,
Всё, о чём мы мечтали, так нежно, я хранила,
Всё прощено.
Ты берёшь мою руку и нежно сжимаешь,
И вся ссора забыта.