Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Golliwog

Golliwog

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)
You′re not the good kind, the soft and sweet kind
I don't think mom would like your smile.
The way my ears ring, the way my arms cling
I know that your kind drives me wild.
Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something′s burning, something's burning,
Something's burning, oooh, something′s burning!
I know that you′re a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!
Yeah, you do make me feel all right
So please just hold me, hold me tight,
You can stay here with me, you can stay here with me,
Tell me please that you'll stay all night.
You′re not the true kind, the only-you kind
I guess my mom would say you're bad.
The way you make love, the way you take love
I know that your kind drives me mad.
Golliwog,
Oooh the way you kiss is really slap-dash, Golliwog.
Love me, love me!
Fire, fire,
Something′s burning, something's burning,
Something′s burning, oooh, something's burning!
I know that you're a brute
Always raw and rude and crude,
But wow, your cheeky ways get me right in the mood!

Негритенок

(Агнета Фельтског/Боссе Карлгрен)
Ты не из хороших, не из мягких и милых,
Не думаю, что маме понравится твоя улыбка.
То, как звенят мои уши, то, как цепляются мои руки,
Я знаю, что такие, как ты, сводят меня с ума.
Негритенок,
Ооо, ты целуешься как-то небрежно, Негритенок.
Люби меня, люби меня!
Огонь, огонь,
Что-то горит, что-то горит,
Что-то горит, ооо, что-то горит!
Я знаю, что ты грубиян,
Всегда резкий, грубый и неотесанный,
Но вау, твои дерзкие манеры заводят меня!
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо,
Так что, пожалуйста, просто обними меня, обними меня крепко,
Ты можешь остаться здесь со мной, ты можешь остаться здесь со мной,
Скажи мне, пожалуйста, что ты останешься на всю ночь.
Ты не из верных, не из "только ты",
Думаю, моя мама сказала бы, что ты плохой.
То, как ты любишь, то, как ты принимаешь любовь,
Я знаю, что такие, как ты, сводят меня с ума.
Негритенок,
Ооо, ты целуешься как-то небрежно, Негритенок.
Люби меня, люби меня!
Огонь, огонь,
Что-то горит, что-то горит,
Что-то горит, ооо, что-то горит!
Я знаю, что ты грубиян,
Всегда резкий, грубый и неотесанный,
Но вау, твои дерзкие манеры заводят меня!