Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Han lämnar mig för att komma till dig

Han lämnar mig för att komma till dig

Jag har sett det i hans ögon
När han tittar efter dig
Han vill dölja sina känslor
För att inte såra mig
Jag har anat det rätt länge
Att det skulle bli så här.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va′ vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.
Du ska inte vara ledsen
För att jag blir ensam här,
Kanske möter jag nån annan
Kanske blir jag åter kär,
Lyckan är så svår att fånga
Svårare att hålla kvar.
Han lämnar mig för att komma till dig
Du, som är min bästa vän,
Det känns väl alltid svårt när lyckan vänder
Ingen ska klandra dig för att det händer,
Han lämnar mig för att komma till dig
Vi ska va' vänner, trots allt
Jag önskar er all lycka, för du är ju ändå
Den bästa han nånsin kan få.

He's Leaving Me to Come to You

I've seen it in his eyes
When he looks at you
He wants to hide his feelings
So as not to hurt me
I've suspected it for quite a while
That this is how it would turn out.
He's leaving me to come to you
You, who are my best friend,
It always feels hard when happiness turns away
No one should blame you for what happened,
He's leaving me to come to you
We'll be friends, despite everything
I wish you all the best, because you are still
The best he could ever have.
You should not be sad
That I'm alone here,
Maybe I'll meet someone else
Maybe I'll fall in love again,
Happiness is so hard to catch
Harder to hold on to.
He's leaving me to come to you
You, who are my best friend,
It always feels hard when happiness turns away
No one should blame you for what happened,
He's leaving me to come to you
We'll be friends, despite everything
I wish you all the best, because you are still
The best he could ever have.