Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Here for Your Love

Here for Your Love

(Agnetha Fältskog/Bosse Carlgren)
Here for your love so please don′t hinder me,
Unbolt your door now, don't be a bore now.
Here for your love so please don′t hinder me,
Please let me in, 'cause once I'm in you′re in heaven,
I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,
I'm here for your love so please don′t hinder me,
Once I get in you'll see just why I′m here.
You're a teaser and I′ve found you're fond of playing hard to get,
Still you've let me feel we′d make it ever since the day we met.
I can′t stand it any longer, don't know what you′re waiting for
So I've come to get what′s mine behind your barricaded door.
Here for your love so please don't hinder me,
Unbolt your door now, don′t be a bore now.
Here for your love so please don't hinder me,
Please let me in, 'cause once I′m in you′re in heaven,
I promise you, mmm, you've got it coming to you,
I′m here for your love so please don't hinder me,
Once I get in you′ll see just why I'm here.
Mmm, here for your love so please don′t hinder me,
Unbolt your door now, don't be a bore now.
Here for your love so please don't hinder me,
Please let me in, ′cause once I′m in you're in heaven,
I promise you, mmm, you′ve got it coming to you,
I'm here for your love so please don′t hinder me,
Once I get in you'll see just why I′m here.

Здесь ради твоей любви

(Агнета Фельтског/Боссе Карлгрен)
Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Открой свою дверь, не будь таким занудой.
Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,
Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,
Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.
Ты такой дразнящий, и я поняла, что ты любишь играть в недотрогу,
И всё же ты дал мне почувствовать, что у нас всё получится, с того самого дня, как мы встретились.
Я больше не могу этого выносить, не знаю, чего ты ждешь,
Поэтому я пришла, чтобы получить то, что принадлежит мне, за твоей забаррикадированной дверью.
Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Открой свою дверь, не будь таким занудой.
Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,
Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,
Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.
Ммм, здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Открой свою дверь, не будь таким занудой.
Здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Пожалуйста, впусти меня, потому что как только я войду, ты окажешься в раю,
Обещаю тебе, ммм, тебе это понравится,
Я здесь ради твоей любви, так что, пожалуйста, не мешай мне,
Как только я войду, ты поймешь, зачем я здесь.