Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Hjärtats kronprins

Hjärtats kronprins

Hjärtats kronprins, jag har sökt dig
Jag har sökt på alla sätt,
Vill du föra mig i dansen
I en livslång menuett?
Du var blott en skuggestalt
Som jag sökte överallt
Och jag trodde knappast att du verklig var,
När du nu framför mig står
Efter alla dessa år
Ja då hoppas jag att du kan ge mig svar.
Hjärtats kronprins, jag har sökt dig
Jag har sökt på alla sätt,
Vill du föra mig i dansen
I en livslång menuett?
Jag har dansat mången dans
Och har undrat var du fanns
Du som också ger och inte bara tar,
Sådan man ska få min tro
För jag söker hjärtats ro
Det är skönt att komma hem för den som far.
Hjärtats kronprins, jag har sökt dig
Jag har sökt på alla sätt,
Vill du föra mig i dansen
I en livslång menuett?
Hjärtats kronprins, jag har sökt dig
Jag har sökt på alla sätt,
Vill du föra mig i dansen
I en livslång menuett?

Le prince couronné du cœur

Le prince couronné du cœur, je t'ai cherché
Je t'ai cherché partout,
Veux-tu me mener dans la danse
Dans une menuet de toute une vie ?
Tu n'étais qu'une ombre
Que j'ai cherchée partout
Et je ne croyais pas que tu étais réel,
Maintenant que tu te tiens devant moi
Après toutes ces années
Alors j'espère que tu peux me donner une réponse.
Le prince couronné du cœur, je t'ai cherché
Je t'ai cherché partout,
Veux-tu me mener dans la danse
Dans une menuet de toute une vie ?
J'ai dansé bien des danses
Et je me suis demandé où tu étais
Toi qui aussi donne et ne prend pas seulement,
Tel que l'on doit avoir ma foi
Car je cherche la paix du cœur
Il est agréable de rentrer à la maison pour celui qui voyage.
Le prince couronné du cœur, je t'ai cherché
Je t'ai cherché partout,
Veux-tu me mener dans la danse
Dans une menuet de toute une vie ?
Le prince couronné du cœur, je t'ai cherché
Je t'ai cherché partout,
Veux-tu me mener dans la danse
Dans une menuet de toute une vie ?