Paroles et traduction Agnetha Fältskog - I Stand Alone

I Stand Alone

(Peter Cetera / Bruce Gaitsch)
Something very wrong in the night
Something very strange
You've been talking in your sleep
You've been calling someone else's name.
Tell me what's this all about
(You said) we were only friends
I've heard that same old line before
Now it's much too late to make amends.
You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone.
All is fair in love and war
You made that very, very clear
You'll have all the room you need
Just remember I was here.
Let me be the first to say
Gonna make a change, this time it's my way
Darling from this moment on
I will stand alone.
You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone.
Why did I keep holding on,
After all the love was gone?
Try to reach me, there'll be no reply
I wonder why.
Let me be the first to say
Gonna make a change, this time it's my way
Darling from this moment on
I stand alone.
You can be the first to know
I've had enough and now it's time to go
Now and from this moment on
I stand alone.

Я остаюсь одна

(Peter Cetera / Bruce Gaitsch)
Что-то не так этой ночью,
Что-то очень странное.
Ты говорил во сне,
Ты называл чье-то другое имя.
Объясни мне, что все это значит?
(Ты сказал), что мы просто друзья.
Я слышала эту старую песню раньше,
Теперь слишком поздно что-либо исправлять.
Пусть ты будешь первым, кто узнает,
С меня хватит, и теперь мне пора уходить.
Сейчас и с этого момента
Я остаюсь одна.
В любви и на войне все средства хороши,
Ты дал это очень, очень ясно понять.
У тебя будет все пространство, которое тебе нужно,
Только помни, что я была здесь.
Позволь мне первой сказать,
Я собираюсь измениться, на этот раз все будет по-моему.
Дорогой, с этого момента
Я буду одна.
Пусть ты будешь первым, кто узнает,
С меня хватит, и теперь мне пора уходить.
Сейчас и с этого момента
Я остаюсь одна.
Почему я продолжала держаться,
После того, как вся любовь ушла?
Попробуй связаться со мной, ответа не будет.
Интересно, почему.
Позволь мне первой сказать,
Я собираюсь измениться, на этот раз все будет по-моему.
Дорогой, с этого момента
Я остаюсь одна.
Пусть ты будешь первым, кто узнает,
С меня хватит, и теперь мне пора уходить.
Сейчас и с этого момента
Я остаюсь одна.