Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Jag var så kär

Jag var så kär

Säg, kan du förlåta
Mina hårda ord när jag gick?
Det jag sa kunde låta
Som om du aldrig tillbaka mig fick
Jag trodde jag var kär
I den vännen som jag svek dig för
Men nu först förstår jag
Att det var ett misstag av mig
För det är du, bara du
Som framför mig står
Vartän jag går
En gång, för länge sedan
Var jag din och allt var så bra
En gång, var jag lycklig
Det var då jag tillhörde dig
Men nu så går jag ensam
På de platser, de där vi var, vi två
Och nu först förstår jag
Att det var ett misstag av mig
För det är du, bara du
Som framför mig står
Vartän jag går
Ja, nu först förstår jag
Att det var ett misstag av mig
För det är du, bara du
Som framför mig står
Vartän jag går
Vartän jag går

J'étais tellement amoureuse

Dis, peux-tu me pardonner
Mes paroles dures quand je suis partie ?
Ce que j'ai dit pouvait paraître
Comme si tu ne pouvais plus jamais me retrouver
Je pensais être amoureuse
De cet ami pour qui je t'ai trahi
Mais maintenant je comprends
Que c'était une erreur de ma part
Car c'est toi, toi seul
Qui te tiens devant moi
Où que j'aille
Une fois, il y a longtemps
J'étais à toi et tout était si bien
Une fois, j'étais heureuse
C'est à ce moment-là que j'appartenais à toi
Mais maintenant je marche seule
Dans ces endroits, là où nous étions, nous deux
Et maintenant je comprends
Que c'était une erreur de ma part
Car c'est toi, toi seul
Qui te tiens devant moi
Où que j'aille
Oui, maintenant je comprends
Que c'était une erreur de ma part
Car c'est toi, toi seul
Qui te tiens devant moi
Où que j'aille
Où que j'aille