Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Jag vill att du skall bli lycklig

Jag vill att du skall bli lycklig

Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser
Alla männ′skor sover
Stan har gått till ro
Här står vi du och jat
Men mitt hjärta fryser
Du har mötten annan
Du ska lämna mig
Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas at hon älskar dig som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dig
Det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till
Jag står här nära dig
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är allt för tyst
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dig
Det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till
Jag står här nära dig
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är allt för tyst
Sommarkväll, junikväll

I Want You to Be Happy

Summer evening, June evening
The stars of heaven shine brightly
Everyone is asleep
The city has settled down
Here stand you and I
But my heart is cold
You have met another
You must leave me
I want you to be happy
I hope she loves you as I do
Our time together was too short
But time never stands still
I want you to be happy
And I hope she can give you
What you have been missing
Our life did not turn out as we had imagined
My love was not enough
I am standing here close to you
Do you understand how I feel?
It must be very late
The city is so quiet
Summer evening, June evening
My eyes are burning
Soon you will be gone
Out of my life
But time never stands still
I want you to be happy
And I hope she can give you
What you have been missing
Our life did not turn out as we had imagined
My love was not enough
I am standing here close to you
Do you understand how I feel?
It must be very late
The city is so quiet
Summer evening, June evening