Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Kungens vaktparad

Kungens vaktparad

Många går och drömmer, önskar sej nåt visst
Några kanske får det som dom vill till sist,
Ni ska få höra om en liten grabb jag vet
Han ville helst av allt ha en trumpet.
När han fyllde åtta, fick han sitt paket
Och där låg hans fina blänkande trumpet,
Han blåste hela dan tills han blev trött och varm
Och somna med trumpeten på sin arm.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."
Sen när han blev äldre, växte upp till man
Fick han göra lumpen, kriga för sitt land,
Men när befälet vråla halt och skrek givakt
Då gick hans tankar i en annan takt.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."

The King's Guard Parade

Many dream and wish for something special
Some may get what they want in the end,
I'll tell you about a little boy I know
Whose greatest wish was to have a trumpet.
When he turned eight, he got his gift
And there lay his beautiful, shiny trumpet,
He blew it all day until he was tired and warm
And fell asleep with the trumpet in his arm.
Then he dreamt that he marched
So proudly in the king's guard parade,
And banners fluttered in the sunshine
And people stood in rows and rows
Then he dreamt that he marched
Leading the king's guard parade
And the people cheered and the king smiled
And said, "He is a pride to our town."
Later when he grew up, into a man
He had to go to war, fight for his land,
But when the commander shouted halt and screamed attention
His thoughts raced in a different direction.
Then he dreamt that he marched
So proudly in the king's guard parade,
And banners fluttered in the sunshine
And people stood in rows and rows
Then he dreamt that he marched
Leading the king's guard parade
And the people cheered and the king smiled
And said, "He is a pride to our town."