Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Kungens vaktparad

Kungens vaktparad

Många går och drömmer, önskar sej nåt visst
Några kanske får det som dom vill till sist,
Ni ska få höra om en liten grabb jag vet
Han ville helst av allt ha en trumpet.
När han fyllde åtta, fick han sitt paket
Och där låg hans fina blänkande trumpet,
Han blåste hela dan tills han blev trött och varm
Och somna med trumpeten på sin arm.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."
Sen när han blev äldre, växte upp till man
Fick han göra lumpen, kriga för sitt land,
Men när befälet vråla halt och skrek givakt
Då gick hans tankar i en annan takt.
Då drömde han att han marscherade
Så stolt i kungens vaktparad,
Och fanor fladdrade i solens sken
Och folken stod i rad på rad
Då drömde han att han marscherade
Gick främst i kungens vaktparad
Och folket hurrade och kungen log
Och sa "Han är en stolthet för vår stad."

La parade de la garde royale

Beaucoup de gens rêvent, souhaitent quelque chose de précis
Certains d'entre eux obtiennent ce qu'ils veulent à la fin,
Je vais te parler d'un petit garçon que je connais
Il voulait plus que tout une trompette.
Quand il a eu huit ans, il a reçu son cadeau
Et là était sa belle trompette brillante,
Il a joué toute la journée jusqu'à ce qu'il soit fatigué et chaud
Et il s'est endormi avec la trompette dans ses bras.
Alors il a rêvé qu'il marchait
Si fièrement dans la parade de la garde royale,
Et les drapeaux flottaient au soleil
Et les gens se tenaient en rang.
Alors il a rêvé qu'il marchait
En tête de la parade de la garde royale
Et les gens acclamaient et le roi souriait
Et disait "Il est une fierté pour notre ville."
Puis, lorsqu'il a grandi, il est devenu un homme
Il a dû faire son service militaire, se battre pour son pays,
Mais quand l'officier a crié "halte" et "présentez armes"
Ses pensées ont suivi un autre rythme.
Alors il a rêvé qu'il marchait
Si fièrement dans la parade de la garde royale,
Et les drapeaux flottaient au soleil
Et les gens se tenaient en rang.
Alors il a rêvé qu'il marchait
En tête de la parade de la garde royale
Et les gens acclamaient et le roi souriait
Et disait "Il est une fierté pour notre ville."